DUBnSUB FR

Services d'audiodescription

Audiodescription pour la télévision, les films, les documentaires, les vidéos, les théâtres et les plateformes numériques
DUBnSUB est une société de post-production dont le siège social se trouve à Gurgaon, en Inde, et qui possède des bureaux en Allemagne (Berlin), aux États-Unis (Boston), en France (Paris), et au Myanmar (Yangon). Nous offrons des services d’audiodescription d’excellente qualité à des tarifs compétitifs dans plus de 70 langues grâce à notre vaste réseau de partenaires comptant plus de 2 000 audiodescripteurs et transcripteurs professionnels, et à notre équipe de directeurs de production chevronnés.

Notre équipe d’audiodescripteurs et de transcripteurs professionnels travaille conformément aux normes du secteur, ce qui garantit à nos clients des descriptions cohérentes et d’excellente qualité pour chacune de leurs commandes. Chaque fichier est traité ans recourir à la synthèse vocale, et soumis à un processus d’assurance qualité en plusieurs étapes comprenant deux étapes de révision par nos correcteurs. Par ailleurs, grâce à notre communauté de plus de 3 200 artistes voix-off natifs, nos clients peuvent choisir parmi une grande variété de sexes, d’âges, de voix, de tons et de styles en fonction de leurs exigences.

Qu’est-ce que l’audiodescription ?

L’audiodescription, également appelée description vidéo, vidéodescription, ou plus communément version audio décrite, est une piste audio qui relate les informations visuelles pertinentes contenues dans la vidéo. Elle est principalement destinée aux personnes aveugles et malvoyantes amatrices de médias visuels (télévision, cinéma, danse, opéra et arts visuels). Elle est symbolisée par une icône AD, semblable à l’icône CC pour le sous-titrage codé.

DUBnSUB est fier de proposer des services d’audiodescription pour

  • des films (long métrage, animation, documentaire)
  • des programmes télévisés
  • des vidéos d’e-learning
  • des vidéos de formation et d’initiation des employés
  • Entretiens
  • et bien plus encore…

Procédé audiodescription de DUBnSUB

Chez DUBnSUB la qualité nous tient à cœur.

La qualité est la priorité de DUBnSUB et notre équipe de studios d’enregistrement professionnels, d’artistes voix-off et de traducteurs hautement qualifiés et chevronnés s’engage à fournir des services d’audiodescription d’excellente qualité à des tarifs compétitifs.

Nous protégeons vos données

Nous avons conscience du caractère sensible et confidentiel des données de nos clients et nous sommes très investis dans l’utilisation des dernières technologies pour garantir la confidentialité, la protection et la sécurité de vos données. DUBnSUB applique également des politiques de confidentialité strictes au sein de son organisation et avec ses collaborateurs/partenaires.

DUBnSUB fournit des services d’audiodescription 

  1. Audiodescription standard et étendue – toutes deux prises en charge
  2. Localisation pour tenir compte des normes traditionnelles et culturelles 
  3. Excellente qualité et délais de livraison courts
  4. Professionnels linguistiques qualifiés et expérimentés

Formats de fichiers pris en charge par DUBnSUB pour l’audiodescription

  • Formats texte

Les formats texte incluent notamment TXT, DOC,

TXT fusionné, DOC fusionné, WebVTT, Doc estampillé et Doc fusionné (estampillé)

  • Formats multimédia

Les formats multimédia incluent notamment MP3, MP4,

WAV ou OGG

Pourquoi Dubnsub

Des spécialistes de l’audiodescription

Services d’audiodescription proposés par DUBnSUB

Télévision

Notre équipe de professionnels fournit des services d'audiodescription d'excellent qualité pour différentes émissions populaires.

Documentaires

Nous rendons les films documentaires accessibles pour une expérience de visionnage de qualité dans plus de 70 langues

Vidéos

Services d'audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes pour des contenus vidéo tels que l'apprentissage en ligne, les entreprises et les vidéos d'animation.

Films

Grâce à une technologie de pointe, notre équipe de professionnels crée d'excellentes audiodescriptions de films pour notre précieux public malvoyant

Théâtre

Notre équipe d'audiodescripteurs talentueux fournit des services d'audiodescription aux amateurs de théâtre malvoyants.

Divertissement

Cinéma, séries, documentaires, animation, dessins animés, etc.

FAIRE SOURIRE NOS CLIENTS, C'EST NOTRE PLUS GRANDE RÉUSSITE !

Pour toute demande de renseignements, veuillez envoyer un courriel à [email protected]